Англійською «чоловік» і «людина» це не два різні слова, це одне слово — man.
Якби я писала свій пост англійською мовою, я б назвала його так, як задумала: «Портрет сьогодення man» і тут же «вбила двох зайців ». Англомовне вухо відразу б усе зрозуміло на автоматі — автор хоче розповісти про те, як виглядає Справжня Людина, Справжній Чоловік. Але російською мовою мені довелося вибирати, і я обрала … чоловіка. >Отже, я зібралася показати Вам портрет справжнього чоловіка… Не приховую, не я його малювала. Портрет справжнього Чоловіка-Чоловіка намальований найголовнішим «поетом для хлопчиків» – Редьярдом Кіплінгом.
За що ми любимо Кіплінга? Чому він дійсно входить у літературний «маст хев» всіх, хто позиціонує себе в цьому житті як «справжній мужик»? спекотних колоніях, пощастило народитися в ті часи, коли хлопчиків виховували окремо від дівчаток… Причому виховували їх чоловіки і подалі від батьківських колін — у закритих пансіонах — public schools. Він був одним із них — лише на відміну. від більшості хлопчиків, які віддавали перевагу поло і регбі, він умів писати вірші… і ці вірші були — геніальні. Вони містять квінтесенцію тієї епохи у запечатаному, збереженому від руйнівного часу вигляді. Хочеш роздрукувати — відкрий томик Кіплінга, нобелівського лауреата у 42 роки — наймолодшого нобелівського лауреата. Тільки-но його геній скуштував слави, настали зовсім інші часи. Це були часи «маленьких чоловічків», передбачуваних Фрідріхом Ніцше:
«Земля стала маленькою, і по ній стрибає остання людина, яка робить все маленькою. Його рід незнищений, як земляна блоха. Остання людина живе найдовше. «Щастя знайдено нами» – кажуть останні люди та моргають».